갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg

21 0 0

갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #1





갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #2


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #3


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #4


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #5


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #6


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #7


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #8


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #9


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #10


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #11


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #12


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #13


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #14


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #15


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #16


갈때까지 간 한국 자막 수준.jpg 이미지 #17


어떻게 번역을 저따구로 하지 ㅉㅉ





 

Hot Issue
21 Comments
이제보니  
???
올빼미1호  
오역 오지구 지리구
Warak  
오역 장난 아니다
동안되기10년…  
으으 몸에 벌레 기어다니는것 같은 번역이네
bengalc…  
왜 받아적는것도 틀리냐
으히히히히히히  
물론에서 싹 걸렀다
흑꼬  
아~ 페잎퍼타올이요기잉네! 머라고요? 자눼을 좡윈이쉰 빽회장넴미테서이라고있찌 요태까지날미행한고야? 모론 그리고 자네가 도망가료는굿또 알고이치 자눼는 나문시계를 캘리포니아에 있는 빽회장님 친구에게 저나라구 마냑구로케못하묜 자눼는 그뇨를 일케되게치 논 자유의 모미아냐 요태까지 그래와꼬 아패로도 계속
먹보의하루  
혹시 영상링크잇음?ㅋㅋ
강한동원  
그리고 짜네가 도망가려눈거또 알고이찌
BOZO  
아패로도 계속 아니냐 ㅡㅡ
햄보칼수가업어  
그뇨를 일케 되게찌
BOZO  
꽈찌쭈..
귀여운허각  
원래 영미권 사람들이 처음 이 장면 봤을 땐 이런 느낌이었을텐데 진지하고 자연스러운게 더 부자연스럽게 느껴지는 이 느낌
순진한척하는니…  
ㅋㅋㅋㅋ블랙팬서 부산시장할머니 생각나네
C스콰이어  
ㅋㅋㅋ진짜 오랜만에 보네
기어다녀라냐루…  
한국말 하는데 한글자막이 왜 필요해 근데?ㅋㅋㅋ
이머시거유  
둘다 한국어 아예못하는거 치고는 꽤 잘하든데
노래하는Sia  
로스트 개꿀잼
눈팅만십팔년  
근데 개인적으러 한국영화도 자막 넣어줬으면 좋겠음. 영화관에서 조용히 말하는 대화는 잘 안들림
해물리조또  
로스트재미써
파닥파닥펭귄새  
시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자동으로 소리들린い빱빱빱빱빱빱빱빱빱